Entradas ricas en contenido
Cada entrada puede contener una multitud de diferentes traducciones que incluyen en sí una gran cantidad de información diversa: la parte de la oración que corresponde a la traducción, referencias a los sinónimos para la traducción en curso, cualquier acotación necesaria (gramatical, estilística, y otras), ejemplos ilustrativos y también comentarios.
El teclado creado especialmente para esta aplicación permite agregar a la entrada transcripciones fonéticas, para que usted tenga la posibilidad no solo de recordar la traducción y la escritura de la palabra sino aprender también su pronunciación correcta.
Búsqueda de información fácil y cómoda
Para un trabajo más efectivo con los diccionarios en la aplicación se han realizado diversos mecanismos de búsqueda de información: la búsqueda rápida de los lemas de las entradas (por el índice de una letra o por algunas de las primeras letras iniciales) y una búsqueda amplia y flexible por el contenido de las entradas (según una condición o varias al mismo tiempo).
Un efectivo sistema de aprendizaje
El sistema de aprendizaje realizado en la aplicación provee una memorización multifacética y sólida de la información y está basado en los resultados de las investigaciones sobre los procesos de memorización y olvido del sicólogo experimentador alemán Hermann Ebbinghaus.
Para un grupo de palabras, dispuestas aleatoriamente, se sugiere realizar una serie de ejercicios, en orden creciente de complejidad: elegir la traducción, recordar la traducción, elegir la palabra, recordar la palabra, escribir la palabra. Para pasar al siguiente ejercicio, de mayor dificultad, es necesario realizar correctamente el ejercicio en curso un cierto número de veces, el cual depende de la etapa de aprendizaje. En el caso de que se hayan cometido errores o se haya utilizado el auxilio de las sugerencias, se ofrecerá repetir el ejercicio.
Después del aprendizaje inicial se sugerirá realizar estos mismos ejercicios (en diferentes combinaciones) para estas mismas palabras algunas veces más: dentro de 20 minutos, dentro de 24 horas, dentro de 48 horas (al 4-o día), dentro de 72 horas (al 7-o día) y una vez más dentro de una semana. Gracias a estos repasos disminuye la tendencia a olvidar el material estudiado y las palabras aprendidas permanecen por largo tiempo en la memoria.
La planificación del estudio y el sistema de avisos
Al utilizar esta aplicación usted mismo elige cuándo iniciar el aprendizaje de las nuevas palabras, el número de palabras estudiadas a un mismo tiempo, cuántas palabras nuevas estudiar al día y qué palabras nuevas desea usted aprenderse en primer lugar. Al llegar el momento de realizar el repaso de los ejercicios el sistema le avisará al respecto con señales visuales y auditivas. Así mismo usted siempre sabrá en qué momento está planificado el repaso de las palabras y el número total de ellas que lo requieren.
